1
00:00:05,260 --> 00:00:07,929
لقد احترق كل شيء إلا هذا.

2
00:00:07,930 --> 00:00:09,669
رقم لا!

3
00:00:09,670 --> 00:00:10,829
هل فعلت ذلك؟

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,100
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,059
الرئيس تشا. هذا فقط
وصل عن طريق البريد السريع.

6
00:00:14,060 --> 00:00:15,629
من يفعل هذا؟

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,329
بارك جيونج وو. هل هذا...

8
00:00:17,330 --> 00:00:18,659
إنه فيديو التحقيق الفوري.

9
00:00:18,660 --> 00:00:20,629
الرجل الذي في الفيديو يستخدم يده اليمنى...

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,029
بينما بارك جيونج وو أعسر.

11
00:00:22,030 --> 00:00:23,236
كيف عرفت ذلك؟

12
00:00:23,260 --> 00:00:24,359
هل تريد مساعدتي؟

13
00:00:24,360 --> 00:00:25,829
يجب عليك على الأقل تجنب
حكم الإعدام.

14
00:00:25,830 --> 00:00:28,306
لو كان أنا حقا، لفعلت
يواجه عقوبة الإعدام..

15
00:00:28,330 --> 00:00:29,730
ألف مرة.

16
00:00:29,830 --> 00:00:32,700
إذا تجنبت عقوبة الإعدام،
ما الذي سيتغير؟ أخبرني أنت!

17
00:00:33,070 --> 00:00:35,030
النزيل 3866 لديه خطر
كائن في الحيازة.

18
00:00:37,730 --> 00:00:38,800
السجين 3866!

19
00:00:39,130 --> 00:00:40,200
قبض عليه!

20
00:00:40,600 --> 00:00:41,630
السجين 3866!

21
00:00:44,460 --> 00:00:45,530
لا تقترب!

22
00:00:47,400 --> 00:00:48,459
بارك جيونج وو.

23
00:00:48,460 --> 00:00:49,800
سأقتله إذا اقتربت أكثر.

24
00:00:49,900 --> 00:00:51,636
- ما هذا؟
- تاي سو.

25
00:00:51,660 --> 00:00:53,700
- لماذا أنت هنا؟
- هل فقدت ذاكرتك مرة أخرى؟

26
00:00:57,400 --> 00:00:59,100
لقد حفرت الاسم بالتأكيد.

27
00:00:59,500 --> 00:01:01,329
(بارك بونج جوو)

28
00:01:01,330 --> 00:01:02,700
لماذا نقشتها هناك؟

29
00:01:06,160 --> 00:01:09,560
(أسبوع واحد قبل المحاكمة الأولى)

30
00:01:10,360 --> 00:01:11,429
(الحلقة 4)

31
00:01:11,430 --> 00:01:12,430
وبالنسبة لي.

32
00:01:20,530 --> 00:01:22,700
من مات فليبقى بالخارج.

33
00:01:22,800 --> 00:01:26,300
سأخرج خلال ثلاثة أشهر.

34
00:01:26,400 --> 00:01:28,300
لماذا أختار الموت؟

35
00:01:28,400 --> 00:01:30,630
سأراهن بفطيرة شوكو واحدة...

36
00:01:30,730 --> 00:01:33,000
وهذا رامين كذلك.

37
00:01:33,700 --> 00:01:36,959
هل أجعلك متوتراً؟ إذا
لذا، فقط اكشف عن بطاقاتك.

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,660
أنت طفل صغير.

39
00:01:39,660 --> 00:01:41,300
- الكل في.
- عفوا؟

40
00:01:42,530 --> 00:01:45,700
أيها الرئيس، أعلم أنك تخادع.

41
00:01:45,800 --> 00:01:47,430
حسنًا إذن. أنا مشترك أيضًا.

42
00:01:47,900 --> 00:01:50,530
يا زعيم، بطاقاتك واضحة. وأنت...

43
00:01:50,900 --> 00:01:53,600
ماذا لدي لأخسره؟ الكل في.

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,060
هذه اللعبة أصبحت مثيرة.

45
00:01:56,260 --> 00:01:58,830
ثم سأكشف عن بطاقتي أولاً.

46
00:01:59,930 --> 00:02:01,299
من هو أقل مني يموت.

47
00:02:01,300 --> 00:02:03,729
لماذا أموت؟

48
00:02:03,730 --> 00:02:06,160
أنا لست حتى في انتظار تنفيذ حكم الإعدام

49
00:02:07,000 --> 00:02:08,530
تا دا!

50
00:02:09,430 --> 00:02:10,460
سمكة الصخور.

51
00:02:11,860 --> 00:02:13,230
سوف تجلب له الحظ السيئ.

52
00:02:20,260 --> 00:02:22,630
ثم هذه كلها لي.

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,230
لا تتعجل.

54
00:02:25,630 --> 00:02:26,830
عليك أن ترى بطاقتي كذلك.

55
00:02:26,930 --> 00:02:28,700
- الأمر واضح، أليس كذلك؟
- هل تعتقد ذلك؟

56
00:02:31,330 --> 00:02:32,400
تا دا.

57
00:02:33,600 --> 00:02:36,599
- فزت!
- ماذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا، بوس؟

58
00:02:36,600 --> 00:02:37,759
- لماذا؟
- السمك الصخري.

59
00:02:37,760 --> 00:02:39,859
- لا يمكنك الابتعاد..
- ماذا تفعل؟

60
00:02:39,860 --> 00:02:43,199
سجلك الجنائي يخبرنا بكل شيء
لماذا أنت هنا؟

61
00:02:43,200 --> 00:02:44,959
الاحتيال وفتح
صالة القمار غير القانونية.

62
00:02:44,960 --> 00:02:47,159
هل تمزح معنا؟ كم مرة هذا؟

63
00:02:47,160 --> 00:02:50,059
أنا لم خلط الأوراق.
لقد حصلت عليهم بالصدفة.

64
00:02:50,060 --> 00:02:51,829
امزج البطاقات. لنبدأ من جديد.

65
00:02:51,830 --> 00:02:53,636
ماذا تقصد بالبدء من جديد؟
ابدأ من جديد؟

66
00:02:53,660 --> 00:02:55,759
- توقف.
- انتظر. سوف تسحقهم.

67
00:02:55,760 --> 00:02:57,229
- لا أستطيع قبول ذلك. ابدأ من جديد.
- اهدأ.

68
00:02:57,230 --> 00:02:58,400
محاكمتك قادمة قريبا، أليس كذلك؟

69
00:02:58,560 --> 00:02:59,929
انها لي. انها لي.

70
00:02:59,930 --> 00:03:01,490
هل استعدت بعضًا من ذاكرتك؟

71
00:03:02,560 --> 00:03:03,676
قليلا.

72
00:03:03,700 --> 00:03:06,536
سمعت أنها ستكون معركة صعبة
لأن هناك الكثير من الأدلة.

73
00:03:06,560 --> 00:03:08,400
هناك الكثير من الأجزاء
التي تبدو مشبوهة.

74
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
سآخذ للقيام ببعض
البحث حتى المحاكمة.

75
00:03:17,400 --> 00:03:19,500
المحاكمة الأولى قادمة.

76
00:03:19,860 --> 00:03:22,030
أنا متأكد من أنه لن يكون هناك شيء
لك ما يدعو للقلق.

77
00:03:25,630 --> 00:03:26,660
نعم يا سيدي.

78
00:03:27,530 --> 00:03:29,760
أفهم. هذه فكرة جيدة.

79
00:03:39,060 --> 00:03:40,500
الآن، راهن على اثنين لكل منهما.

80
00:03:40,630 --> 00:03:42,129
دع هذه تمر لمدة سنتين.

81
00:03:42,130 --> 00:03:44,429
- بالطبع. هذا جيّد.
- وهذا أمر مؤسف.

82
00:03:44,430 --> 00:03:46,100
هنا. كشف البطاقات الآن.

83
00:03:47,160 --> 00:03:48,230
تا دا.

84
00:03:48,730 --> 00:03:49,859
سيئة للغاية. هنا لي.

85
00:03:49,860 --> 00:03:51,000
انتظر يا رئيس.

86
00:03:51,130 --> 00:03:53,199
الآن بعد أن رأيت ذلك، هناك
ليس كثيرا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

87
00:03:53,200 --> 00:03:55,029
ها أنت ذا. تا دا.

88
00:03:55,030 --> 00:03:56,060
فزت.

89
00:03:56,960 --> 00:03:58,680
- أنت حثالة. انتظر.
- الاستعداد لعمليات التفتيش!

90
00:03:58,830 --> 00:04:00,630
- الرتق.
- اسرع.

91
00:04:10,130 --> 00:04:11,130
أهلاً سيدي.

92
00:04:27,030 --> 00:04:28,060
لقد وجدت ذلك يا سيدي.

93
00:04:32,630 --> 00:04:34,159
- هذا ليس لي.
- خذه بعيدا.

94
00:04:34,160 --> 00:04:35,470
- نعم يا سيدي.
- إنها ليست لي.

95
00:04:36,130 --> 00:04:37,200
انها ليست لي.

96
00:04:37,800 --> 00:04:39,576
- حركه.
- اتركني.

97
00:04:39,600 --> 00:04:41,300
اتركه. اتركني!

98
00:04:41,400 --> 00:04:42,630
إنها ليست سجائري.

99
00:04:43,930 --> 00:04:45,230
اتركني.

100
00:04:45,500 --> 00:04:46,529
حسنًا. سأذهب.

101
00:04:46,530 --> 00:04:48,130
سأذهب. أنا فقط بحاجة إلى دفتر ملاحظاتي.

102
00:04:49,470 --> 00:04:51,130
محاكمتي قريبة!

103
00:04:53,330 --> 00:04:56,560
محاكمتي قادمة.
محاكمتي قادمة!

104
00:05:01,400 --> 00:05:02,470
انها ليست لي.

105
00:05:03,730 --> 00:05:04,890
تلك السجائر ليست لي!

106
00:05:09,230 --> 00:05:11,260
ليس لي. تلك ليست لي.

107
00:05:11,830 --> 00:05:13,530
تلك السجائر ليست لي!

108
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
أيها الضابط، تلك السجائر ليست لي.

109
00:05:19,830 --> 00:05:20,970
محاكمتي قريبة.

110
00:05:21,560 --> 00:05:24,200
ضابط، ضابط!

111
00:05:24,500 --> 00:05:26,700
محاكمتي قريبا. ضابط!

112
00:05:27,660 --> 00:05:29,100
ضابط!

113
00:05:31,230 --> 00:05:32,300
ها هو.

114
00:05:39,260 --> 00:05:40,830
- هذا هو.
- نعم.

115
00:05:56,330 --> 00:05:57,400
شكرًا لك.

116
00:05:58,830 --> 00:06:01,430
أعرف بعض الأشخاص في
وزارة العدل.

117
00:06:01,830 --> 00:06:04,230
سأرى إن كان بإمكاني نقلك...

118
00:06:04,330 --> 00:06:05,830
إلى سيول.

119
00:06:05,930 --> 00:06:07,730
يا إلهي، شكرا لك.

120
00:06:10,830 --> 00:06:12,000
لكن لماذا...

121
00:06:12,660 --> 00:06:15,200
هل تذهب بعيدا معه؟

122
00:06:17,700 --> 00:06:19,700
لقد كان أخي مثيرا للمشاكل،

123
00:06:20,160 --> 00:06:21,830
لكن لولا المدعي العام بارك،

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,830
- لن يرحل هكذا.
- أرى.

125
00:06:27,130 --> 00:06:28,760
- تناول مشروبًا.
- بالتأكيد.

126
00:06:36,700 --> 00:06:38,730
سمعت أنه فقد ذاكرته
عدة مرات من قبل.

127
00:06:39,400 --> 00:06:40,700
أتمنى أن يفعل...

128
00:06:41,630 --> 00:06:44,530
تلقي هذه المحاكمة دون أن تعلم..

129
00:06:45,360 --> 00:06:46,730
لماذا هو هناك.

130
00:06:48,760 --> 00:06:49,830
يمين.

131
00:06:51,360 --> 00:06:53,430
ذلك لأنني أريد أن أدفع له..

132
00:06:54,630 --> 00:06:55,830
بسبب الكيفية التي عانى بها أخي.

133
00:06:56,000 --> 00:06:57,930
لقد فقد ذاكرته مرتين بالفعل.

134
00:06:58,130 --> 00:06:59,630
إذا كنا محظوظين،

135
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
سوف يحدث ذلك مرة أخرى.

136
00:07:02,460 --> 00:07:03,830
حتى لو لم يحدث ذلك،

137
00:07:04,330 --> 00:07:07,500
لا يستطيع الاستعداد لمحاكمته.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

138
00:07:11,660 --> 00:07:13,200
- جولة أخرى؟
- بالتأكيد.

139
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
افتح الباب.

140
00:07:19,300 --> 00:07:20,460
افتح الباب!

141
00:07:23,360 --> 00:07:24,530
أحتاج إلى التفكير.

142
00:07:28,700 --> 00:07:30,060
ستعقد محاكمتي قريبا.

143
00:07:31,360 --> 00:07:32,400
محاكمتي...

144
00:07:33,500 --> 00:07:34,600
لا يمكنك الخروج.

145
00:07:40,160 --> 00:07:41,200
تاي سو؟

146
00:07:46,230 --> 00:07:48,330
تاي سو. تلك لم تكن سجائري.

147
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
أنا أعرف.

148
00:07:51,700 --> 00:07:52,736
ماذا؟

149
00:07:52,760 --> 00:07:54,280
المحافظ ورئيس الأمن..

150
00:07:54,660 --> 00:07:56,400
أكرهك بقدر ما أكرهك.

151
00:07:57,730 --> 00:07:58,900
أنا لا أعرف لماذا.

152
00:08:03,760 --> 00:08:04,840
ستعقد محاكمتي قريبا.

153
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
لا بد لي من الاستعداد لذلك.

154
00:08:08,500 --> 00:08:09,940
لا أستطيع الوقوف أمام محاكمة كهذه.

155
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
ساعدني، تاي سو.

156
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
هل مازلت تقول...

157
00:08:19,500 --> 00:08:20,660
أنك لم تقتلهم؟

158
00:08:22,660 --> 00:08:23,730
أنا لا أتذكر.

159
00:08:27,030 --> 00:08:28,160
لا أستطيع تذكر أي شيء.

160
00:08:31,660 --> 00:08:32,930
سأثبت نفسي في المحكمة.

161
00:08:34,160 --> 00:08:35,529
لا يزال لدي الوقت.

162
00:08:35,530 --> 00:08:36,830
أحتاج لمعرفة من فعل هذا.

163
00:08:45,230 --> 00:08:46,260
نعم.

164
00:08:46,930 --> 00:08:48,000
لو فعلت ذلك...

165
00:08:52,260 --> 00:08:53,300
إذا فعلت ذلك،

166
00:08:55,630 --> 00:08:56,830
سأدفع ثمن خطاياي.

167
00:09:00,200 --> 00:09:01,230
للقيام بذلك،

168
00:09:02,760 --> 00:09:03,830
أحتاج إلى تلك الوثائق.

169
00:09:05,400 --> 00:09:06,430
ساعدني، تاي سو.

170
00:09:10,200 --> 00:09:13,100
يمكنك فقط الخروج من الأخير
بعد أن فقدت ذاكرتك.

171
00:09:14,760 --> 00:09:15,920
ربما لن تستطيع الخروج...

172
00:09:17,360 --> 00:09:18,720
قبل أن تفقد ذاكرتك مرة أخرى.

173
00:09:24,100 --> 00:09:25,130
تاي سو.

174
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
تاي سو!

175
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
تاي سو...

176
00:10:03,700 --> 00:10:04,760
ليس بعد؟

177
00:10:06,230 --> 00:10:09,000
أخبرتك. سوف أعتني بك.

178
00:10:09,230 --> 00:10:10,960
لقد حان الوقت ليفقد ذاكرته مرة أخرى.

179
00:10:11,600 --> 00:10:13,120
لا يزال لدينا يوم آخر. دعونا ننتظر.

180
00:10:18,030 --> 00:10:19,260
يا له من شاب غير حكيم.

181
00:10:20,100 --> 00:10:22,530
إذا كان بهذه الكفاءة، يمكنه أن يحاول القيام بذلك.

182
00:10:22,760 --> 00:10:25,500
ليس الأمر وكأنني أستطيع السيطرة عليه.
يفقد الذاكرة بنفسه.

183
00:10:28,460 --> 00:10:29,530
ادخل.

184
00:10:35,200 --> 00:10:37,430
- وماذا عن ذاكرته؟ ليس بعد؟
- نعم.

185
00:10:38,730 --> 00:10:40,400
ماذا علينا أن نفعل؟

186
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أقطع دماغه.

187
00:10:44,600 --> 00:10:46,700
- ألا يمكننا أن نفعل أي شيء؟
- لست متأكدا.

188
00:10:47,330 --> 00:10:49,100
ليس الأمر وكأننا نستطيع فعل أي شيء.

189
00:10:50,030 --> 00:10:52,300
- دعونا ننتظر ذلك.
- يا إلهي.

190
00:10:52,960 --> 00:10:54,900
يجب عليه فقط أن يطلب مني أن أقتله.

191
00:10:56,730 --> 00:10:58,400
إنه طلب غريب.

192
00:11:33,400 --> 00:11:36,630
(الأم)

193
00:12:06,360 --> 00:12:08,060
من فضلك.

194
00:12:49,700 --> 00:12:50,860
ربما لن تستطيع الخروج...

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,520
قبل أن تفقد ذاكرتك مرة أخرى.

196
00:12:54,830 --> 00:12:55,930
ماذا لو...

197
00:12:58,500 --> 00:12:59,530
أنا لا...

198
00:13:00,500 --> 00:13:01,930
التعرف عليهم؟

199
00:13:21,730 --> 00:13:25,230
(بارك بونج جوو)

200
00:13:35,130 --> 00:13:39,000
(بارك بونج جوو)

201
00:13:41,330 --> 00:13:45,230
(المتهم البريء)

202
00:13:46,100 --> 00:13:48,300
مهلا، أنت في الخلية الأخيرة.

203
00:13:49,130 --> 00:13:50,970
يجب أن يكون هناك رسائل
محفورة على الأرض.

204
00:13:51,230 --> 00:13:53,030
هل يمكنك أن تخبرني ماذا تقول؟

205
00:13:56,160 --> 00:13:58,640
أنت على حق. شخص ما لم النقش
على الأرض. كم هو فظيع.

206
00:13:59,030 --> 00:14:01,130
هل وجدت ذلك؟ ماذا يقول؟

207
00:14:01,330 --> 00:14:04,100
نعم فعلت. مكتوب عليها "بارك بونج جوو".

208
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
هذا صحيح. هل هناك المزيد؟

209
00:14:07,460 --> 00:14:08,900
دعني أرى.

210
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
هناك المزيد.

211
00:14:10,500 --> 00:14:13,160
لو سمحت. هل يمكنك أن تخبرني ماذا تقول؟

212
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
المشكلة هي...

213
00:14:20,260 --> 00:14:21,660
لا أستطيع القراءة.

214
00:14:22,960 --> 00:14:24,720
ماذا تقصد؟ أنت
فقط اقرأ لي الاسم.

215
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
إنه...

216
00:14:27,360 --> 00:14:29,029
حدث للتو،

217
00:14:29,030 --> 00:14:31,430
المدعي العام بارك جيونج وو.

218
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
من أنت؟

219
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
أنا حزين.

220
00:14:37,900 --> 00:14:40,200
كلانا كاد أن يموت بفضلك.

221
00:14:42,830 --> 00:14:43,930
ماذا؟

222
00:14:45,330 --> 00:14:46,410
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

223
00:14:46,760 --> 00:14:48,260
كلانا قد نموت هنا.

224
00:14:49,260 --> 00:14:50,330
شين تشيول سيك.

225
00:14:50,960 --> 00:14:52,029
أنت رهن الاعتقال بسبب...

226
00:14:52,030 --> 00:14:53,550
التماس قتل كيم يونغ جو.

227
00:14:54,200 --> 00:14:55,260
شين تشيول سيك؟

228
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
شين تشيول سيك؟

229
00:15:03,560 --> 00:15:04,660
أنت تتذكرني.

230
00:15:07,030 --> 00:15:08,330
قلت لك أنني لم أفعل ذلك.

231
00:15:19,160 --> 00:15:20,230
تمام.

232
00:15:21,060 --> 00:15:22,260
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

233
00:15:23,160 --> 00:15:24,500
من فضلك قل لي ما تقوله.

234
00:15:33,100 --> 00:15:34,160
شين تشيول سيك.

235
00:15:36,730 --> 00:15:37,830
لو سمحت.

236
00:15:38,100 --> 00:15:39,560
أنا أتوسل إليك.

237
00:15:46,200 --> 00:15:47,230
افتحه.

238
00:15:49,360 --> 00:15:50,430
اخرج.

239
00:15:51,430 --> 00:15:52,500
نعم أيها الضابط.

240
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
ابحث في الخلية.

241
00:16:11,330 --> 00:16:12,330
لا يوجد شيء.

242
00:16:14,360 --> 00:16:15,699
ما الذي يجري؟

243
00:16:15,700 --> 00:16:16,930
هل رأيت أي شيء؟

244
00:16:17,260 --> 00:16:18,330
ماذا؟

245
00:16:18,660 --> 00:16:19,960
لقد تناولت وجبتي للتو..

246
00:16:21,000 --> 00:16:22,659
وكان على وشك أخذ قيلولة.

247
00:16:22,660 --> 00:16:23,830
أنت رعشة.

248
00:16:26,300 --> 00:16:27,460
أخبرني إذا رأيت أي شيء.

249
00:16:28,060 --> 00:16:29,359
سأرسلك إلى زنزانة انفرادية.

250
00:16:29,360 --> 00:16:30,460
هل رأيت شيئا؟

251
00:16:32,800 --> 00:16:33,830
رأيت شيئا.

252
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
ماذا؟

253
00:16:41,830 --> 00:16:43,430
رأيت ثلاث ذبابات هناك.

254
00:16:47,360 --> 00:16:48,660
أيها الأحمق.

255
00:16:49,260 --> 00:16:50,330
ضعه في.

256
00:17:03,430 --> 00:17:04,460
لماذا فعلت ذلك؟

257
00:17:08,330 --> 00:17:09,410
أظن أنني الوحيد..

258
00:17:09,830 --> 00:17:11,030
ومن يعرف عنها الآن

259
00:17:11,800 --> 00:17:13,160
المدعي العام بارك جيونج وو.

260
00:17:28,330 --> 00:17:30,770
وأتساءل عما إذا كانت هذه الأطباق
سوف تناسب ذوقك.

261
00:17:31,600 --> 00:17:32,770
إنهم لطيفون.

262
00:17:32,900 --> 00:17:36,499
اليوم هو عيد ميلادك. هو
هناك أي شيء تريد أن تفعله؟

263
00:17:36,500 --> 00:17:39,399
لماذا لا تخرج مع
لها وأخذها للتسوق؟

264
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
جدتي، أريد أن أذهب أيضاً.

265
00:17:41,800 --> 00:17:43,876
هل تريد أن تذهب كذلك؟

266
00:17:43,900 --> 00:17:44,930
نعم.

267
00:17:45,030 --> 00:17:47,500
فتى جيد. لقد كبرت كثيرًا.

268
00:17:47,600 --> 00:17:49,730
بدأ بأخذ دروس كرة القدم.

269
00:17:49,900 --> 00:17:52,770
هذا جيد. يحتاج الأطفال للعب.

270
00:17:54,300 --> 00:17:57,630
أيها الوغد الصغير. أنت تنظر
تماما مثل والدك.

271
00:18:01,700 --> 00:18:03,800
لماذا لم يأتي مين هو، بالمناسبة؟

272
00:18:06,360 --> 00:18:08,230
لماذا يقوم بهذه الرحلة الطويلة؟

273
00:18:10,160 --> 00:18:13,160
هل تواكبه يا سيون هو؟

274
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
بالطبع.

275
00:18:19,200 --> 00:18:21,060
حتى أنه لا يتصل بي.

276
00:18:21,270 --> 00:18:22,530
أشعر بالأسف عليه.

277
00:18:23,270 --> 00:18:26,600
اعتني به جيدًا عندما يأتي
يعود، حتى يستقر.

278
00:18:28,060 --> 00:18:30,600
أنا سوف. لا تقلق عليه.

279
00:18:32,400 --> 00:18:35,030
- سيون هو، أنا بحاجة للتحدث معك.
- نعم يا أبي.

280
00:18:38,530 --> 00:18:42,200
حصل على الميدالية الذهبية في
بطولة العالم.

281
00:18:42,830 --> 00:18:44,229
ماذا تقصد؟

282
00:18:44,230 --> 00:18:47,436
أنا أتحدث عن لي تشان يونغ.
Chamyung هو الراعي له.

283
00:18:47,460 --> 00:18:49,980
أنت رئيس الجمعية.
كيف لا تعرف ذلك؟

284
00:18:54,130 --> 00:18:56,230
وأنا أعلم ذلك. أنا آسف.

285
00:18:56,400 --> 00:18:59,630
ترتيب لقاء في وقت ما
للاحتفال بفوزه.

286
00:18:59,960 --> 00:19:03,030
سأقوم بترتيب ليلة للمشجعين.

287
00:19:04,500 --> 00:19:05,900
ليلة الأنصار؟

288
00:19:07,230 --> 00:19:09,200
- فكرة جميلة.
- نعم.

289
00:19:10,230 --> 00:19:14,000
لماذا لا يكون لديك مباراة مع
لي تشان يونغ تلك الليلة...

290
00:19:14,660 --> 00:19:16,460
كاحتفال خاص؟

291
00:19:17,000 --> 00:19:19,106
مباراة؟

292
00:19:19,130 --> 00:19:21,930
يمكنك أن تفعل ذلك كما
رئيس الجمعية .

293
00:19:23,830 --> 00:19:24,999
الأب، ذلك...

294
00:19:25,000 --> 00:19:27,600
هل أنت خائف؟

295
00:19:32,160 --> 00:19:33,200
لا.

296
00:19:34,230 --> 00:19:35,330
أستطيع أن أفعل ذلك.

297
00:19:36,300 --> 00:19:38,900
- وسوف أتطلع إلى ذلك.
- تمام.

298
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
(آمر)

299
00:20:01,200 --> 00:20:02,230
مرحبا؟

300
00:20:02,430 --> 00:20:06,200
الرئيس تشا، النزيل 3866
لا يتخلى عن الاستئناف.

301
00:20:09,100 --> 00:20:10,270
أرى.

302
00:20:21,300 --> 00:20:22,930
لماذا يفعل الجميع هذا بي؟

303
00:20:38,730 --> 00:20:39,830
ماذا جرى؟

304
00:20:41,530 --> 00:20:42,960
ماذا حدث لبارك جيونج وو؟

305
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
عن ما؟

306
00:20:45,730 --> 00:20:47,900
أنه أثار ضجة مع أ
القلم الذي حملته معك؟

307
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
أو أنه تغير له
هل تمانع في التخلي عن الاستئناف؟

308
00:20:54,270 --> 00:20:55,400
جيونج وو ...

309
00:20:56,560 --> 00:20:58,280
مرتبك بما فيه الكفاية مع مشاكله الخاصة.

310
00:20:58,700 --> 00:20:59,729
حتى لو لم يكن لك.

311
00:20:59,730 --> 00:21:01,129
أحاول مساعدته.

312
00:21:01,130 --> 00:21:02,400
مساعدته؟

313
00:21:03,400 --> 00:21:04,800
ماذا يمكنك أن تفعل له؟

314
00:21:06,030 --> 00:21:08,830
جيونج وو سيكون أفضل
منك في محاكمته

315
00:21:09,530 --> 00:21:11,560
سوف يناقش القضية أفضل منك.

316
00:21:11,770 --> 00:21:13,006
كيف ستساعده؟

317
00:21:13,030 --> 00:21:14,129
لقد فقد ذاكرته.

318
00:21:14,130 --> 00:21:16,036
هل يمكنك جعله يستعيد ذاكرته؟

319
00:21:16,060 --> 00:21:18,770
لا أستطيع أن أجعله يستعيد عافيته
الذاكرة، ولكن يمكنني مساعدته...

320
00:21:19,560 --> 00:21:20,800
أكثر منك.

321
00:21:22,230 --> 00:21:23,530
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

322
00:21:24,400 --> 00:21:25,560
لا، سؤالين.

323
00:21:25,730 --> 00:21:28,400
هل أخذت بارك جيونج وو الذي
فقد ذاكرته أمام المحكمة..

324
00:21:28,770 --> 00:21:31,160
كمدعي عام أو كصديق له؟

325
00:21:32,300 --> 00:21:35,100
ثانياً، إذا كان بارك جيونج وو
يفقد ذاكرته من جديد

326
00:21:35,930 --> 00:21:38,560
هل ستأخذه إلى المحكمة مرة أخرى؟
دون تأجيل المحاكمة؟

327
00:21:41,430 --> 00:21:42,870
سأجيب على الأسئلة مرة واحدة.

328
00:21:44,930 --> 00:21:45,960
ماذا لو...

329
00:21:47,830 --> 00:21:50,030
جيونج وو لم يفقد ذاكرته؟

330
00:21:51,330 --> 00:21:53,760
- ماذا؟
- في يوم التفتيش المكاني،

331
00:21:54,800 --> 00:21:56,430
فقد ذاكرته لأول مرة.

332
00:21:57,660 --> 00:21:59,500
افتح الباب.

333
00:22:01,600 --> 00:22:02,900
افتحه.

334
00:22:03,300 --> 00:22:06,260
جون هيوك ماذا أفعل هنا؟

335
00:22:06,430 --> 00:22:07,560
افتح الباب.

336
00:22:08,100 --> 00:22:10,260
- جيونج وو.
- افتحه.

337
00:22:11,200 --> 00:22:13,130
لماذا تفعل هذا بي؟

338
00:22:14,230 --> 00:22:15,230
جون هيوك!

339
00:22:15,330 --> 00:22:18,900
وبعد شهر سمعت ذلك
فقد ذاكرته مرة أخرى.

340
00:22:21,760 --> 00:22:23,330
ها يون. جي سو.

341
00:22:27,600 --> 00:22:30,130
ها يون. جي سو.

342
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
هل هناك أحد؟

343
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
جون هيوك.

344
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
جون هيوك. لماذا أنا هنا؟

345
00:22:38,530 --> 00:22:41,530
في يوم محاكمته الأولى
فقد ذاكرته للمرة الثالثة.

346
00:22:42,600 --> 00:22:44,706
لقد حدث ذلك مرة أخرى في 31 ديسمبر.

347
00:22:44,730 --> 00:22:46,530
واليوم الذي سبقه
فقد ذاكرته مرة أخرى

348
00:22:47,660 --> 00:22:48,960
لقد قال لي شيئا.

349
00:22:50,760 --> 00:22:51,960
أنا فعلت هذا.

350
00:22:52,700 --> 00:22:55,460
وقد اعترف المتهم بذلك للتو.

351
00:22:55,660 --> 00:22:57,999
المدعي العام، من فضلك كن كريما.

352
00:22:58,000 --> 00:22:59,660
أنتما صديقان، بعد كل شيء.

353
00:23:00,330 --> 00:23:02,560
عقوبة الإعدام قاسية للغاية.

354
00:23:03,100 --> 00:23:06,630
سأقوم بإعداد الوثائق مرة أخرى.

355
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
ربما...

356
00:23:10,260 --> 00:23:11,800
لن تكون المرة الأخيرة.

357
00:23:12,630 --> 00:23:15,030
وربما يفقد ذاكرته
مرارا وتكرارا.

358
00:23:16,960 --> 00:23:19,436
لقد فقد ذكرياته في الأيام المهمة.

359
00:23:19,460 --> 00:23:20,660
في مثل هذه الحالة،

360
00:23:22,260 --> 00:23:24,560
إلى أي مدى يجب أن أصدقه؟

361
00:23:26,530 --> 00:23:27,900
هل يجيب على أسئلتك؟

362
00:23:29,300 --> 00:23:30,400
لكن...

363
00:23:31,930 --> 00:23:34,630
ماذا بارك جيونج
وأين الربح من كل ذلك؟

364
00:23:36,300 --> 00:23:38,130
وانتهى به الأمر ليصبح محكومًا عليه بالإعدام.

365
00:23:40,300 --> 00:23:42,500
فقط جيونغ وو هو الذي يعرف الإجابة.

366
00:23:59,830 --> 00:24:02,060
- المحامي العام سيو.
- ماذا؟

367
00:24:02,460 --> 00:24:04,260
إذا أردت الفوز،

368
00:24:05,030 --> 00:24:07,000
لم يكن عليك أن تثق بالمدعى عليه.

369
00:24:08,000 --> 00:24:09,600
هل تعلم لماذا تخسر دائما؟

370
00:24:10,760 --> 00:24:13,160
ذلك لأنك تأخذ فقط
الحالات التي سوف تخسر فيها.

371
00:24:18,700 --> 00:24:19,830
هل هذا صحيح...

372
00:24:21,930 --> 00:24:23,500
فقد ذكرياته؟

373
00:24:28,830 --> 00:24:30,260
لا أستطيع أن أتذكر.

374
00:24:30,630 --> 00:24:32,360
لا أتذكر أي شيء.

375
00:24:35,800 --> 00:24:39,430
عيد ميلاد ها يون لا يزال حيًا،
لكنني لا أتذكر أي شيء آخر.

376
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
جيونج وو.

377
00:24:44,800 --> 00:24:46,660
هل صحيح أنك لا تستطيع تذكر أي شيء؟

378
00:25:15,030 --> 00:25:19,130
حسنًا، فلنحتفل ببارك
جيونغ وو وكانغ جون هيوك...

379
00:25:19,330 --> 00:25:21,329
يتم تكليفهم كمدعين عامين!

380
00:25:21,330 --> 00:25:23,130
- شكرًا لك.
- هتافات!

381
00:25:23,230 --> 00:25:24,830
قيعان تصل. قيعان تصل!

382
00:25:31,430 --> 00:25:33,560
- طعم الكحول رائع اليوم.
- حسنًا!

383
00:25:33,900 --> 00:25:35,930
- "مذهل." الخير.
- مذهل.

384
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
من أنت أيها الشارب الثقيل؟

385
00:25:39,330 --> 00:25:41,830
من سيتزوجها يوما ما؟

386
00:25:41,960 --> 00:25:43,130
لماذا؟

387
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
أعني، أليس كذلك...

388
00:25:46,730 --> 00:25:48,630
- امرأة بخير؟
- ماذا؟

389
00:25:49,730 --> 00:25:50,999
لماذا لا تجيب؟

390
00:25:51,000 --> 00:25:52,829
أعني أنك بخير، ولكن...

391
00:25:52,830 --> 00:25:54,930
نعم أنت بخير، ولكن...

392
00:25:55,600 --> 00:25:56,929
أنت لست سيئا.

393
00:25:56,930 --> 00:25:58,900
- أنت غريب بعض الشيء.
- نعم بالضبط.

394
00:25:59,100 --> 00:26:01,130
ماذا؟ ما هذا؟

395
00:26:01,830 --> 00:26:05,160
مهلا، يجب أن تكون سريع البديهة.

396
00:26:05,560 --> 00:26:08,830
هذين المدعين العامين ليسوا كذلك
راضي عن شخص مثلك.

397
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
- لا يا أمي.
- لا يا أمي.

398
00:26:13,700 --> 00:26:15,230
أعني أن جي سو...

399
00:26:15,430 --> 00:26:19,136
حسنا قليلا، على ما أعتقد. قليلا.

400
00:26:19,160 --> 00:26:20,900
قليلا؟

401
00:26:21,160 --> 00:26:22,930
- ماذا عنك، المدعي العام كانغ؟
- بالنسبة لي،

402
00:26:23,700 --> 00:26:25,359
- قليلا.
- قليلا؟

403
00:26:25,360 --> 00:26:26,600
هذا أكبر مني.

404
00:26:26,830 --> 00:26:28,529
- قليلا.
- كان لك أكبر.

405
00:26:28,530 --> 00:26:29,530
بخير.

406
00:26:30,560 --> 00:26:31,630
دعونا نقرر ذلك اليوم.

407
00:26:32,830 --> 00:26:35,130
من سينهي هذا الزجاج...

408
00:26:35,530 --> 00:26:37,930
سوف يصبح صهر والدتي.

409
00:26:39,460 --> 00:26:41,629
من سيتزوجها يوما ما؟

410
00:26:41,630 --> 00:26:44,160
يا إلهي. كن هادئا، هل ستفعل؟

411
00:26:50,330 --> 00:26:51,400
تمام.

412
00:27:07,930 --> 00:27:09,030
هل أنت بخير؟

413
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
جيونج وو؟

414
00:27:11,660 --> 00:27:12,930
نعم يا حماتي.

415
00:27:13,360 --> 00:27:15,329
أنا بخير. بالطبع أنا كذلك.

416
00:27:15,330 --> 00:27:16,600
أنا بخير.

417
00:27:16,960 --> 00:27:19,029
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟

418
00:27:19,030 --> 00:27:22,330
يا إلهي. لماذا شربت كل شيء؟

419
00:27:22,700 --> 00:27:25,500
يا إلهي. وهنا واحدة مني.

420
00:27:28,160 --> 00:27:29,230
إنه لشيء رائع.

421
00:27:43,600 --> 00:27:44,700
هل سيكون ذلك صعبًا جدًا؟

422
00:27:46,060 --> 00:27:47,430
هل سيكون ذلك صعبًا جدًا أم ماذا؟

423
00:27:47,530 --> 00:27:50,060
المدعي العام بارك جيونج وو.

424
00:27:51,830 --> 00:27:54,429
يا إلهي. أعتقد أنك
ليسوا فضوليين بشأن...

425
00:27:54,430 --> 00:27:56,600
ما هو مكتوب على الأرض.

426
00:27:56,700 --> 00:27:59,500
لقد مررت بكل تلك المتاعب
لتأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

427
00:27:59,600 --> 00:28:01,299
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

428
00:28:01,300 --> 00:28:04,159
بالضبط. علينا أن نجد طريقة للتغلب عليه.

429
00:28:04,160 --> 00:28:06,830
ليس الأمر كما أريد
ليتم إخراجها من السجن.

430
00:28:07,100 --> 00:28:08,829
أريد فقط أن يتم إخراجي من هذه الزنزانة.

431
00:28:08,830 --> 00:28:12,300
البقاء في هذه الزنزانة
يجعل ذهني فارغا.

432
00:28:13,130 --> 00:28:14,130
يرى؟

433
00:28:14,800 --> 00:28:15,960
لا أستطيع حتى أن أتذكر...

434
00:28:17,260 --> 00:28:18,460
ما كان مكتوبا على الأرض.

435
00:28:19,060 --> 00:28:20,630
أنا مثل هذا احمق.

436
00:28:22,160 --> 00:28:24,260
أنت وأنا في نفس الأحذية، أيها الغبي!

437
00:28:25,360 --> 00:28:27,430
نحن لسنا في نفس الأحذية.

438
00:28:27,560 --> 00:28:28,760
قلت لك، لم يكن لي!

439
00:28:30,200 --> 00:28:32,399
أنا مؤطرة. لقد تم تأطيري لهذا.

440
00:28:32,400 --> 00:28:33,959
أنا في هذه المشكلة بسببك.

441
00:28:33,960 --> 00:28:35,500
ألا يمكنك إخراجي من هذه الغرفة؟

442
00:28:38,960 --> 00:28:40,000
افعل ما تريد.

443
00:28:41,330 --> 00:28:44,300
فكر في الأمر، أيها المدعي العام بارك.

444
00:28:45,500 --> 00:28:47,030
من هو اليائس هنا؟

445
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

446
00:29:09,560 --> 00:29:10,630
بارك جيونج وو.

447
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
لماذا يقدم استئنافا آخر؟

448
00:29:13,800 --> 00:29:15,030
يجب أن يكون مجنونا.

449
00:29:15,600 --> 00:29:16,630
ماذا؟

450
00:29:18,230 --> 00:29:19,330
أنا أمزح.

451
00:29:19,630 --> 00:29:22,960
معظم هذه الجرائم العنيفة
ينتهي به الأمر في المحكمة العليا.

452
00:29:23,500 --> 00:29:25,330
لا تقلق بشأن ذلك، الرئيس تشا.

453
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
نعم حسنا.

454
00:30:40,830 --> 00:30:42,460
(التشخيص الطبي)

455
00:31:03,900 --> 00:31:04,960
من أنت؟

456
00:31:23,200 --> 00:31:24,260
توقف هناك!

457
00:31:52,000 --> 00:31:53,100
ما هذا؟

458
00:31:55,230 --> 00:31:56,230
يا رئيس.

459
00:31:58,630 --> 00:31:59,660
لا شئ.

460
00:32:03,730 --> 00:32:05,170
كيف تأتي ليلة الأنصار؟

461
00:32:07,030 --> 00:32:08,260
سأتأكد من أنها مثالية.

462
00:32:09,000 --> 00:32:10,030
نعم.

463
00:32:26,030 --> 00:32:27,299
هناك...

464
00:32:27,300 --> 00:32:29,330
- لا توجد كاميرات مراقبة على الأرض الخاصة بك.
- ماذا؟

465
00:32:29,730 --> 00:32:33,000
- لقد طلبت منا إيقاف تشغيلها.
- يمين.

466
00:32:34,500 --> 00:32:35,560
فعلتُ.

467
00:32:36,100 --> 00:32:37,220
هل يجب أن نعيد تشغيلها؟

468
00:32:38,530 --> 00:32:39,700
لا، اتركهم كما هم.

469
00:32:42,600 --> 00:32:43,960
(التشخيص الطبي)

470
00:33:02,800 --> 00:33:03,830
لا.

471
00:33:04,900 --> 00:33:06,360
لا يمكن أن يكون بارك جيونج وو.

472
00:33:17,330 --> 00:33:20,830
(المدعي العام الحالي
قتل زوجته وابنته)

473
00:33:22,400 --> 00:33:24,630
أي واحد من هؤلاء البلهاء كان هو؟

474
00:33:41,060 --> 00:33:43,660
حسنا، دعونا نأكل.

475
00:33:43,900 --> 00:33:45,630
- تمام.
- تعال.

476
00:33:48,630 --> 00:33:49,659
ألست جائعا؟

477
00:33:49,660 --> 00:33:52,006
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا التقرير؟
- نعم؟

478
00:33:52,030 --> 00:33:54,300
لا يبدو أنني اعتدت على هذا.

479
00:33:56,460 --> 00:33:58,499
هكذا تسير الأمور
موعدك الأول.

480
00:33:58,500 --> 00:33:59,930
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع.

481
00:34:00,530 --> 00:34:02,260
صحيح، يجب أن تأكل.

482
00:34:02,560 --> 00:34:05,160
نحن جميعا في هذا لكسب لقمة العيش.
تناول وجبة رائعة.

483
00:34:05,400 --> 00:34:06,900
- شكرا على الطعام.
- بالتأكيد!

484
00:34:09,600 --> 00:34:10,670
هذا يبدو جيدا.

485
00:34:18,400 --> 00:34:19,670
(ملاحظة الطبيب)

486
00:34:21,500 --> 00:34:22,606
(التشخيص الطبي)

487
00:34:22,630 --> 00:34:23,800
(الخوف من الإبر)

488
00:34:30,000 --> 00:34:32,830
عندما تصل إلى الحائط، أنت
يجب أن يهزهم أكثر.

489
00:34:33,200 --> 00:34:35,630
إذا كان الأمر كذلك، شخص ما ملزم
لإظهار ضعفهم.

490
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
المدعي العام بارك.

491
00:34:55,460 --> 00:34:57,530
تريد أن تعرف ما هو
مكتوب عليها، أليس كذلك؟

492
00:34:58,530 --> 00:35:00,060
ثم أخرجوني من هنا.

493
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
افعل كل ما تستطيع.

494
00:35:04,560 --> 00:35:06,670
لقد قتلتهم على حد سواء.

495
00:35:07,170 --> 00:35:08,430
لا تنسى ذلك أبدا.

496
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
أيضا،

497
00:35:11,060 --> 00:35:12,430
تأكد من أنك تتذكر...

498
00:35:14,060 --> 00:35:15,670
حيث ها يون.

499
00:35:16,560 --> 00:35:17,630
مهما حدث.

500
00:35:31,100 --> 00:35:32,330
اسرع وخذ هذا.

501
00:35:40,600 --> 00:35:42,230
هل تتوقع منا البقاء على قيد الحياة مع هذا؟

502
00:35:42,560 --> 00:35:44,560
أعطني المزيد.

503
00:35:44,700 --> 00:35:46,460
من المهم تناول وجبة فطور جيدة.

504
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
ليس لديك أي مكان ل
استخدم طاقتك على أي حال.

505
00:35:48,700 --> 00:35:49,960
يا إلهي. أعطه المزيد من الأرز.

506
00:35:50,330 --> 00:35:51,400
ها أنت ذا.

507
00:35:52,830 --> 00:35:55,230
شكرًا لك. سوف أستمتع به.

508
00:35:59,800 --> 00:36:00,830
هل قررت بعد؟

509
00:36:01,600 --> 00:36:04,530
سينتهي بي الأمر بالبقاء هنا
بقية الاسبوع.

510
00:36:06,170 --> 00:36:07,900
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك، أليس كذلك؟

511
00:36:10,560 --> 00:36:11,600
إذا أخرجتك

512
00:36:19,960 --> 00:36:21,170
احتفظ بكلمتك.

513
00:36:22,960 --> 00:36:25,360
أرى أنك توصلت إلى طريقة.

514
00:36:39,730 --> 00:36:40,970
أيها الضابط، لدي معروف لأطلبه.

515
00:36:42,760 --> 00:36:43,800
ماذا؟

516
00:37:08,560 --> 00:37:09,900
هل يمكنني حقا الخروج؟

517
00:37:12,300 --> 00:37:13,460
يا بلدي.

518
00:37:18,430 --> 00:37:21,230
- أنا حقا الخروج.
- اسرع واخرج.

519
00:37:25,800 --> 00:37:26,830
تحية.

520
00:37:30,600 --> 00:37:32,830
أنت لم تخسرها أيها المدعي العام.

521
00:37:34,360 --> 00:37:36,170
أنت لم تفقد لمسة الخاص بك.

522
00:37:55,760 --> 00:37:56,800
تاي سو.

523
00:37:57,560 --> 00:37:58,600
هل هذا صحيح؟

524
00:38:00,630 --> 00:38:02,100
تتذكر...

525
00:38:03,460 --> 00:38:04,670
أين ها يون؟

526
00:38:04,930 --> 00:38:07,360
نعم. أتذكر...

527
00:38:09,430 --> 00:38:10,460
حيث أنا...

528
00:38:15,500 --> 00:38:17,330
دفنت ها يون.

529
00:38:33,300 --> 00:38:34,670
إذا كنت تكذب مرة أخرى،

530
00:38:36,260 --> 00:38:38,000
لا أعرف ماذا سأفعل بك.

531
00:38:42,730 --> 00:38:44,700
(يون تاي سو)

532
00:38:45,830 --> 00:38:46,830
يون تاي سو.

533
00:38:53,800 --> 00:38:54,830
أنا...

534
00:38:58,430 --> 00:39:00,800
آسف حقا.

535
00:39:10,260 --> 00:39:11,300
خذه بعيدا.

536
00:39:26,330 --> 00:39:28,670
أنت أحمق! من تظن نفسك؟

537
00:39:28,830 --> 00:39:30,360
لا يحق لك أن تقرر
الذي يدخل ويخرج.

538
00:39:30,460 --> 00:39:33,360
ماذا كنت تفكر؟
هذا ليس مثلك.

539
00:39:33,460 --> 00:39:35,130
هل كان ذلك لأنه صهرك؟

540
00:39:38,530 --> 00:39:40,930
- ولم يعد صهري.
- ثم ما هو؟

541
00:39:42,830 --> 00:39:43,830
أنا آسف يا سيدي.

542
00:39:43,831 --> 00:39:46,360
سيدي، سأحرص على أن يتعلم درسه.

543
00:39:46,460 --> 00:39:47,500
عجل. دعنا نذهب.

544
00:39:47,670 --> 00:39:50,260
سأعلمك درسا. يتحرك. دعنا نذهب.

545
00:39:54,830 --> 00:39:57,030
هناك شيء
الشك في هذين.

546
00:39:58,930 --> 00:39:59,960
اشرب هذا...

547
00:40:00,330 --> 00:40:01,460
لأنه لا يوجد التوفو.

548
00:40:01,630 --> 00:40:03,830
التوقف عن الذهاب إلى زنزانة العقاب.

549
00:40:04,200 --> 00:40:06,399
من المفترض أن تشرب ذلك كله مرة واحدة.

550
00:40:06,400 --> 00:40:09,259
أيها الرئيس، أنت بالتأكيد تهتم بالنزيل 3866.

551
00:40:09,260 --> 00:40:10,359
إنه أمر مزعج للغاية.

552
00:40:10,360 --> 00:40:15,060
إنه حلمي أن أرى بلدي
الابن يصبح المدعي العام.

553
00:40:15,170 --> 00:40:16,530
فماذا لو كان المدعي العام؟

554
00:40:16,670 --> 00:40:18,951
إنه يجلس هنا لأنه
قتل زوجته وطفله.

555
00:40:22,230 --> 00:40:25,400
لماذا؟ هل ستضربني مرة أخرى؟

556
00:40:25,830 --> 00:40:26,999
لا تقتلني.

557
00:40:27,000 --> 00:40:28,100
يا إلهي. اصمت.

558
00:40:29,430 --> 00:40:32,400
ربما يتحدث هكذا، ولكن
قبل أن تفقد ذاكرتك،

559
00:40:32,530 --> 00:40:35,329
غسل ظهرك وأعطاك
الدواء عندما كنت مريضا.

560
00:40:35,330 --> 00:40:37,599
هذه أخبار قديمة يا زعيم.

561
00:40:37,600 --> 00:40:39,670
هو فقط خجول ويتصرف بطريقة غريبة..

562
00:40:40,100 --> 00:40:41,960
لأنك تستمر في فقدان ذاكرتك.

563
00:40:42,300 --> 00:40:43,670
لا تهتم به.

564
00:40:43,900 --> 00:40:45,100
هذا صحيح.

565
00:40:45,830 --> 00:40:48,130
- ألا توافق على ذلك، سيونغ كيو؟
- يفعل ذلك عمدا.

566
00:40:48,600 --> 00:40:50,881
كلهم دافئون في القلب إذا
تتعرف عليهم. يمين؟

567
00:40:52,830 --> 00:40:53,830
سيونج كيو.

568
00:40:54,600 --> 00:40:56,400
قد يصدقك بالفعل.

569
00:40:56,630 --> 00:40:57,960
يا بلدي. انها بارده.

570
00:40:58,530 --> 00:41:00,130
- يا بلدي.
- أنت تجعل يدي باردة.

571
00:41:02,060 --> 00:41:07,099
لديك سجل طويل لشخص ما
الذي يريد المدعي العام كابن.

572
00:41:07,100 --> 00:41:09,300
هل تعتقد أن هذا سوف يساعده فعلا؟

573
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
ماذا؟ هل سيؤثر ذلك عليه؟

574
00:41:12,530 --> 00:41:13,630
النزيل 3866.

575
00:41:14,360 --> 00:41:17,259
إذا كان لدي أربعة سجلات جنائية،
ابني لا يمكن أن يصبح المدعي العام؟

576
00:41:17,260 --> 00:41:20,399
ليس هذا فحسب، بل أنا متأكد
لقد تم أخذه بعد دماغك.

577
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
هل تعتقد أنه سيكون ممكنا في الواقع؟

578
00:41:21,401 --> 00:41:24,000
ماذا؟ عقلي؟ هل تريد أن تموت؟

579
00:41:24,170 --> 00:41:26,830
هل تعرف مدى نجاح ابني في المدرسة؟

580
00:41:28,130 --> 00:41:29,929
- ماذا تفعل؟
- أنا أقلد الدجاجة.

581
00:41:29,930 --> 00:41:31,170
هل تريد حقا أن تموت؟

582
00:41:31,930 --> 00:41:34,600
انتظر وانظر ما إذا كان ابني
ينتهي به الأمر كمدعي عام أم لا.

583
00:41:35,200 --> 00:41:36,830
ابني جيد حقًا في اللغة الإنجليزية.

584
00:41:39,930 --> 00:41:41,430
وإذا لم يصبح واحدًا،
سيكون عليك أن تأكل قبعتك.

585
00:41:41,560 --> 00:41:43,030
قبعتي؟ هذه صفقة.

586
00:41:43,130 --> 00:41:44,960
هل تعرف كيف تقول ذلك باللغة الإنجليزية؟

587
00:41:45,330 --> 00:41:46,830
إذا كنت تكذب مرة أخرى،

588
00:41:48,060 --> 00:41:49,830
لا أعرف ماذا سأفعل بك.

589
00:41:55,170 --> 00:41:56,530
حقًا؟

590
00:41:57,000 --> 00:41:59,060
بالمناسبة، لقد بدت جيدة في الصورة.

591
00:41:59,930 --> 00:42:01,000
رأيت ذلك؟

592
00:42:01,500 --> 00:42:03,706
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
- ألم تسمع؟

593
00:42:03,730 --> 00:42:05,430
يجب أن تخرج في كثير من الأحيان.

594
00:42:05,530 --> 00:42:07,960
انها تحصل على الطلاق.

595
00:42:09,960 --> 00:42:11,029
أنا آسف.

596
00:42:11,030 --> 00:42:13,360
أنا بخير. لم أحبه قط على أي حال.

597
00:42:13,900 --> 00:42:16,330
إنه والديّ الذي أشعر بالقلق بشأنه.

598
00:42:16,430 --> 00:42:19,459
بصراحة مين هنا تزوج عن حب؟

599
00:42:19,460 --> 00:42:20,830
وكان كل ذلك بين الأسر.

600
00:42:22,060 --> 00:42:24,260
على الأقل بالنسبة لك، لا تفعل ذلك
ندمت على شيء، أليس كذلك؟

601
00:42:25,130 --> 00:42:27,670
- ماذا؟
- زوجك يبدو نفسه.

602
00:42:28,530 --> 00:42:31,430
لقد واعدت الأخ الأصغر
وتزوجت من الأخ الأكبر.

603
00:42:31,560 --> 00:42:33,169
من كان يظن؟

604
00:42:33,170 --> 00:42:36,236
لم يكن لديها خيار من أجل ذلك
إنقاذ شركة والدها.

605
00:42:36,260 --> 00:42:38,669
لقد اتخذت يون هي الاختيار الصحيح.

606
00:42:38,670 --> 00:42:41,359
للتفكير إذا تزوجت
الأخ الأصغر، كانت ستفعل...

607
00:42:41,360 --> 00:42:42,929
يون هي مسؤولة جزئيا.

608
00:42:42,930 --> 00:42:45,736
إذا تزوج من يون هي، فهو
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

609
00:42:45,760 --> 00:42:48,999
ماذا تفعلان؟ لم نفعل ذلك
رأيت يون هي لفترة طويلة.

610
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
رؤيتها ذكرتني بذلك.
أنا فقط أشارك أفكاري.

611
00:42:53,300 --> 00:42:57,100
من آخر هنا يمكن أن يفعل مثل هذا
القرار بين شقيقين؟

612
00:42:59,800 --> 00:43:02,260
ما هو الخطأ؟ كنت أمزح فقط.

613
00:43:03,760 --> 00:43:04,830
هل أنت...

614
00:43:07,130 --> 00:43:08,830
أعرف حقًا نوع القرار..

615
00:43:10,630 --> 00:43:11,670
صنعت؟

616
00:43:12,760 --> 00:43:15,400
- يون هي.
- دعها تذهب، يون هي.

617
00:43:19,830 --> 00:43:22,700
يجب أن أذهب. حان الوقت
لكي يعود إيون سو إلى المنزل.

618
00:43:24,530 --> 00:43:25,530
يون هي.

619
00:44:21,200 --> 00:44:22,260
يون هي.

620
00:44:31,900 --> 00:44:32,900
يون سو.

621
00:44:34,130 --> 00:44:35,960
يجب أن تقول مرحبا لعمك.

622
00:44:37,830 --> 00:44:39,600
مرحبا عمي.

623
00:45:10,330 --> 00:45:12,160
هذا جميل.

624
00:45:14,130 --> 00:45:17,030
تهب الرياح

625
00:45:18,800 --> 00:45:20,700
- ماذا؟
- أخبرني.

626
00:45:21,160 --> 00:45:23,060
أوه، صحيح.

627
00:45:26,700 --> 00:45:29,460
لقد قطعت وعدا.

628
00:45:29,830 --> 00:45:30,830
ماذا يقول؟

629
00:45:32,260 --> 00:45:33,300
"جرس الباب".

630
00:45:34,930 --> 00:45:36,330
- جرس الباب؟
- نعم.

631
00:45:38,000 --> 00:45:39,030
هل أنت متأكد؟

632
00:45:40,260 --> 00:45:42,700
إذا كنت لا تصدق ذلك،
اذهب للتحقق من ذلك بنفسك.

633
00:45:45,030 --> 00:45:47,630
أوه لا، لا يمكنك ذلك. لقد مسحته.

634
00:45:50,830 --> 00:45:51,930
ثق بي.

635
00:45:53,500 --> 00:45:55,800
لدي عدد قليل من أكثر. لماذا أكذب بالفعل؟

636
00:45:55,930 --> 00:45:57,800
هذا ليس مضحكا.

637
00:45:59,030 --> 00:46:00,100
يا إلهي.

638
00:46:03,330 --> 00:46:04,330
أي شيء آخر؟

639
00:46:05,060 --> 00:46:06,100
هل كان هناك أي شيء آخر؟

640
00:46:08,660 --> 00:46:10,740
لن يكون الأمر ممتعًا إذا أخبرته
لك كل شيء دفعة واحدة

641
00:46:11,660 --> 00:46:14,230
سأكشف واحدًا تلو الآخر. تمام؟

642
00:46:20,830 --> 00:46:24,760
سأخبرك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

643
00:46:27,660 --> 00:46:29,230
يا إلهي، أنا عطشان.

644
00:46:30,500 --> 00:46:31,530
جرس الباب؟

645
00:46:32,900 --> 00:46:33,960
جرس الباب.

646
00:46:34,960 --> 00:46:36,000
ماذا يعني ذلك؟

647
00:46:40,600 --> 00:46:41,630
جرس الباب.

648
00:46:43,800 --> 00:46:44,830
جرس الباب.

649
00:47:11,800 --> 00:47:13,100
مين هو، هل أنت بخير؟

650
00:47:14,100 --> 00:47:16,060
- كيف هو؟
- لقد أصاب قرنيته،

651
00:47:16,360 --> 00:47:18,360
لذلك من المحتمل أن يكون لديه عدم وضوح الرؤية.

652
00:47:23,960 --> 00:47:25,300
سوف يعتاد على ذلك.

653
00:47:28,560 --> 00:47:29,700
أنا آسف، مين هو.

654
00:47:31,300 --> 00:47:33,430
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- عسل.

655
00:47:37,260 --> 00:47:40,530
سيون هو، سوف تقود تشاميونغ.

656
00:47:41,060 --> 00:47:43,060
لا تظهر دموعك لمثل هذا التافه.

657
00:47:43,730 --> 00:47:45,030
هذا مثير للشفقة.

658
00:47:54,260 --> 00:47:56,400
مين هو، ما قاله للتو...

659
00:48:00,330 --> 00:48:01,400
مين هو.

660
00:48:01,560 --> 00:48:03,730
أنا بخير.

661
00:48:12,460 --> 00:48:14,330
سيون هو، الذي أعجبك،

662
00:48:16,030 --> 00:48:17,160
ذهب الآن

663
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
لأن...

664
00:48:20,900 --> 00:48:21,930
لقد قتلته.

665
00:48:39,800 --> 00:48:40,830
"جرس الباب".

666
00:48:44,160 --> 00:48:45,430
جرس الباب؟

667
00:48:49,760 --> 00:48:52,230
(صالون التجميل إيون هاي)

668
00:48:55,600 --> 00:48:58,300
هل يمكنك الاستمرار في العمل
كمدافع عام؟

669
00:48:59,030 --> 00:49:00,030
ماذا؟

670
00:49:01,330 --> 00:49:04,760
لقد حاولت الحصول على نموذج التعيين.
كيف سارت الأمور؟

671
00:49:05,130 --> 00:49:07,600
- دعني أكمل الأكل.
- أنت لم تحصل عليه.

672
00:49:08,430 --> 00:49:10,530
- هل رأيت وجهه حتى؟
- عمة.

673
00:49:11,400 --> 00:49:12,560
لقد سمح لي برؤيته.

674
00:49:12,660 --> 00:49:15,600
ما الفائدة من مقابلته؟ أنت
لم أحصل على نموذج التعيين

675
00:49:16,500 --> 00:49:19,220
لماذا رآك؟ لن يكتب
لك نموذج في المقام الأول.

676
00:49:19,800 --> 00:49:22,760
ننسى ذلك والانضمام إلى مكتب محاماة.
ابحث عن رجل هناك وتزوجه.

677
00:49:23,000 --> 00:49:24,560
ماذا قلت للتو؟

678
00:49:24,730 --> 00:49:27,130
- الانضمام إلى مكتب محاماة.
- لا، قبل ذلك.

679
00:49:27,360 --> 00:49:29,260
كيف يمكنني أن أتذكر كل ما قلته؟

680
00:49:32,460 --> 00:49:34,560
- يجب أن أذهب.
- إيون هاي.

681
00:49:34,700 --> 00:49:37,230
يون هاي، يجب أن تأكلي شيئاً.

682
00:49:38,160 --> 00:49:40,260
(المدافع بارك جيونج وو)

683
00:49:51,400 --> 00:49:52,430
النزيل 3866.

684
00:49:53,100 --> 00:49:54,160
لديك زائر.

685
00:49:58,000 --> 00:49:59,400
(الزائر رقم 3168)

686
00:50:01,460 --> 00:50:02,760
(الزائر رقم 2574)

687
00:50:09,100 --> 00:50:10,460
هل سيأتي لرؤيتي؟

688
00:50:16,360 --> 00:50:17,500
(الزائر رقم 3866)

689
00:50:34,400 --> 00:50:35,840
متى ستتوقف عن المجيء لرؤيتي؟

690
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
لدي سؤال لأطرحه عليك.

691
00:50:40,200 --> 00:50:42,500
- أي يد استخدمت؟
- ماذا؟

692
00:50:42,700 --> 00:50:44,730
ما هي اليد التي استخدمتها لطعن زوجتك؟

693
00:50:45,960 --> 00:50:47,720
- هل أنت مجنون؟
- ألا يمكنك أن تتذكر ذلك؟

694
00:50:48,160 --> 00:50:49,330
حاول أن تتذكره.

695
00:50:50,530 --> 00:50:52,730
تعرض يون جي سو للطعن من قبل أ
سكين ممسوك في اليد اليسرى.

696
00:50:52,830 --> 00:50:54,000
هل طعنتها؟

697
00:50:55,330 --> 00:50:56,900
هل طعنتها حقاً؟

698
00:50:59,200 --> 00:51:01,560
- لا أستطيع تذكر أي شيء.
- حاول أكثر صعوبة.

699
00:51:01,660 --> 00:51:04,100
لقد رأيت ملف القضية، جريمة
صور المشهد، وكل شيء.

700
00:51:04,400 --> 00:51:05,430
هذا صحيح.

701
00:51:05,660 --> 00:51:06,800
لقد طعنتها.

702
00:51:07,660 --> 00:51:10,060
ملف القضية ومسرح الجريمة
الصور تقول أنني طعنتها.

703
00:51:11,100 --> 00:51:13,160
لا يوجد دليل واحد
أنني لم أفعل ذلك.

704
00:51:14,300 --> 00:51:15,560
ماذا عن ذلك؟

705
00:51:21,500 --> 00:51:23,130
صحيح أنك فقدت ذاكرتك.

706
00:51:27,630 --> 00:51:30,230
اعتقدت أنه قد لا يكون صحيحا
أنك فقدت ذاكرتك.

707
00:51:31,330 --> 00:51:32,630
هل هذا سبب وجودك هنا؟

708
00:51:37,300 --> 00:51:40,400
الآن بعد أن عرفت أن هذا صحيح، أنت
لا يجب أن تأتي بعد الآن.

709
00:51:41,300 --> 00:51:43,530
قلت أن لدي سؤال لأطرحه عليك.

710
00:51:46,830 --> 00:51:47,960
يجيبني.

711
00:51:49,830 --> 00:51:52,160
لماذا أتيت لرؤيتي...

712
00:51:53,030 --> 00:51:54,390
كلما طلبت مقابلة؟

713
00:51:55,130 --> 00:51:57,430
أنت لا تريد مني أن أتولى قضيتك.

714
00:51:57,630 --> 00:52:00,160
ولكن لماذا أتيت لترى؟
لي في كل مرة طلبت...

715
00:52:00,730 --> 00:52:02,060
مقابلة مع بارك جيونج وو؟

716
00:52:05,800 --> 00:52:08,060
أليس أنه كان لديك القليل من التوقعات؟

717
00:52:08,300 --> 00:52:11,030
كنت تأمل أن أحضر شيئا
لم تكن تعرف عنه.

718
00:52:12,060 --> 00:52:13,759
وأنت هنا مرة أخرى.

719
00:52:13,760 --> 00:52:15,799
- لماذا أنت هنا؟
- توقف.

720
00:52:15,800 --> 00:52:18,300
أنت تعرف أي نوع من المحامي أنا.

721
00:52:19,000 --> 00:52:20,660
أنا لست شخصًا منطقيًا،

722
00:52:20,800 --> 00:52:23,830
لكنك تعلم أن لا أحد
يمكن أن تساعدك ولكن لي الآن.

723
00:52:24,330 --> 00:52:27,530
ولهذا السبب أتيت لرؤيتي،
التشبث بأي قشة، أليس كذلك؟

724
00:52:27,630 --> 00:52:28,659
توقف!

725
00:52:28,660 --> 00:52:30,430
سمعت أنك لن تتخلى عن الاستئناف.

726
00:52:30,930 --> 00:52:32,560
ستقدم للمحاكمة..

727
00:52:33,300 --> 00:52:34,620
عندما لا تستطيع تذكر أي شيء.

728
00:52:41,930 --> 00:52:43,210
إذا كنت ستقدم للمحاكمة،

729
00:52:43,930 --> 00:52:45,730
سوف تحتاج إلى شخص لمساعدتك.

730
00:52:48,530 --> 00:52:49,530
سأفعل...

731
00:52:51,800 --> 00:52:52,960
يكون ذلك الشخص.

732
00:52:59,700 --> 00:53:01,260
سأجيب بنفسي نيابة عنك.

733
00:53:03,660 --> 00:53:04,700
"ساعدني"

734
00:53:05,600 --> 00:53:06,830
"المدافعة العامة سيو إيون هاي."

735
00:53:21,630 --> 00:53:23,130
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

736
00:53:24,130 --> 00:53:25,130
ماذا؟

737
00:53:25,460 --> 00:53:26,830
لقد طلبت مني مساعدتك.

738
00:53:28,000 --> 00:53:29,280
أنا المدافعة العامة سيو إيون هاي.

739
00:53:35,530 --> 00:53:36,960
هل ابتسمت للتو؟

740
00:53:39,500 --> 00:53:40,560
يمين؟

741
00:53:41,730 --> 00:53:43,930
ربما كنت مخطئا.

742
00:53:48,300 --> 00:53:49,460
دعونا نذهب لذلك.

743
00:53:54,260 --> 00:53:55,630
أنا منتظر.

744
00:53:56,630 --> 00:53:58,500
ذراعي بدأت تؤلمني.

745
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
تعال.

746
00:54:27,960 --> 00:54:29,730
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

747
00:54:35,330 --> 00:54:36,700
قلت أنك ستحاول مساعدتي.

748
00:54:38,100 --> 00:54:39,130
فعلتُ.

749
00:54:40,530 --> 00:54:41,600
من فضلك افعل ذلك.

750
00:54:43,960 --> 00:54:45,200
سوف أراك مرة أخرى الأسبوع المقبل.

751
00:55:22,460 --> 00:55:24,530
اذهب للنوم فحسب، بونج جو.

752
00:55:24,660 --> 00:55:26,430
لديك صباح مبكر غدا.

753
00:55:26,630 --> 00:55:28,730
يمين. لدي اجتماع في الصباح.

754
00:55:30,160 --> 00:55:32,330
أنا بحاجة إلى اتباع القاعدة.

755
00:55:32,460 --> 00:55:34,560
- ماذا؟
- لا شئ.

756
00:55:35,560 --> 00:55:38,630
الساعة السادسة. من فضلك أيقظني في الساعة 6 صباحًا.

757
00:56:09,130 --> 00:56:10,300
جاء شخص ما إلى منزلي.

758
00:56:11,760 --> 00:56:13,000
تلك الليلة...

759
00:56:13,960 --> 00:56:15,400
جاء شخص ما إلى منزلي.

760
00:56:25,730 --> 00:56:28,830
المدعي العام. سجن ولجيونج
حاولت التواصل معك.

761
00:56:29,700 --> 00:56:33,330
بارك جيونج وو يرغب في مقابلتك.

762
00:56:34,260 --> 00:56:35,400
كيف ستتعامل مع الأمر؟

763
00:56:35,930 --> 00:56:37,100
هل تخطط للذهاب؟

764
00:56:38,760 --> 00:56:41,700
لا، أحضره إلى هنا.

765
00:56:42,000 --> 00:56:44,430
- الذهاب من خلال القنوات المناسبة.
- نعم يا سيدي.

766
00:56:59,930 --> 00:57:01,100
(النقل الطارئ)

767
00:58:11,000 --> 00:58:12,500
- إزالة الأصفاد من يديه.
- آسف؟

768
00:58:13,060 --> 00:58:14,100
أنا بخير.

769
00:58:14,830 --> 00:58:16,800
- إزالتها.
- نعم يا سيدي.

770
00:58:21,460 --> 00:58:23,430
- جون هيوك.
- أنت لم تكن هنا لفترة من الوقت.

771
00:58:25,400 --> 00:58:27,100
- جون هيوك.
- يتمسك.

772
00:58:28,100 --> 00:58:29,160
المحقق.

773
00:58:34,130 --> 00:58:35,160
أردت...

774
00:58:35,960 --> 00:58:37,330
لتناول مشروب معك.

775
00:58:40,300 --> 00:58:42,030
من يعلم متى ستتاح لنا الفرصة؟

776
00:58:44,460 --> 00:58:45,800
كثيرا ما نشرب معا.

777
00:58:54,200 --> 00:58:55,330
دعونا نشرب مشروبًا واحدًا فقط.

778
00:59:15,030 --> 00:59:16,060
جون هيوك.

779
00:59:17,400 --> 00:59:18,700
لقد تذكرت شيئا.

780
00:59:19,900 --> 00:59:21,030
لديك؟

781
00:59:22,960 --> 00:59:24,730
جاء شخص ما إلى منزلي في تلك الليلة.

782
00:59:26,500 --> 00:59:27,500
ماذا؟

783
00:59:27,700 --> 00:59:29,400
في ليلة عيد ميلاد ها يون،

784
00:59:30,260 --> 00:59:32,060
جاء شخص ما إلى منزلي.

785
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
أنا متأكد.

786
00:59:35,960 --> 00:59:37,360
ماذا تقصد شخص ما
جاء إلى منزلك؟

787
00:59:37,700 --> 00:59:39,330
لم يكن ذلك في محضر التحقيق.

788
00:59:39,430 --> 00:59:40,870
بالتأكيد جاء شخص ما إلى منزلي.

789
00:59:41,230 --> 00:59:43,000
سمعت الجرس وهو نصف نائم.

790
00:59:44,760 --> 00:59:47,330
تمام. اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

791
00:59:50,730 --> 00:59:51,830
شكرا لك، جون هيوك.

792
01:00:04,530 --> 01:00:07,800
هل يجب علينا التحقيق مرة أخرى فيمن
كان في منزله تلك الليلة؟

793
01:00:08,030 --> 01:00:10,660
لا، سأقوم بالتحقيق بنفسي.

794
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
تمام.

795
01:00:30,360 --> 01:00:32,730
(المدعي العام لجرائم القتل كانغ جون هيوك)

796
01:00:34,160 --> 01:00:36,200
جاء شخص ما إلى منزلي في تلك الليلة.

797
01:00:36,760 --> 01:00:39,200
في ليلة عيد ميلاد ها يون،
جاء شخص ما إلى منزلي.

798
01:00:47,200 --> 01:00:48,930
(النقل الطارئ)

799
01:01:00,700 --> 01:01:01,730
ادخل.

800
01:01:38,600 --> 01:01:40,160
من هو في هذه الساعة؟

801
01:01:47,700 --> 01:01:48,700
انها...

802
01:02:45,630 --> 01:02:47,400
(المتهم البريء)

803
01:02:47,600 --> 01:02:49,400
يا إلهي، أنا أموت من أجل سيجارة.

804
01:02:50,330 --> 01:02:51,929
كيف يمكنني الحصول عليه هنا؟

805
01:02:51,930 --> 01:02:54,060
تتذكر، أليس كذلك؟ واحدا تلو الآخر.

806
01:02:54,160 --> 01:02:55,760
سمعت أنه يمكنك الحصول عليه.

807
01:02:56,730 --> 01:02:58,900
يجب أن أضرب المدعي العام. كم هو لطيف.

808
01:02:59,700 --> 01:03:00,700
المدعي العام!

809
01:03:01,160 --> 01:03:02,259
لقد كان أنت.

810
01:03:02,260 --> 01:03:04,376
المحقق. أيها المحقق، هل أنت بخير؟

811
01:03:04,400 --> 01:03:05,630
أنا تشا سيون هو الآن.

812
01:03:09,600 --> 01:03:10,629
أنت مثير للشفقة.

813
01:03:10,630 --> 01:03:11,699
ماذا سيحدث لو سامحته الآن؟

814
01:03:11,700 --> 01:03:13,399
هل سيعيد جي سو وها يون؟

815
01:03:13,400 --> 01:03:14,899
لقد كذب علي مرة أخرى.

816
01:03:14,900 --> 01:03:16,060
حقير!

817
01:03:20,230 --> 01:03:21,430
من كان؟